티스토리 뷰
엑셀에서 작업한 표를 한글(HWP) 문서로 가져오거나, 반대로 한글에서 작성된 표를 엑셀로 옮기는 작업은 종종 필요합니다. 하지만 단순 복사-붙여넣기만으로는 서식이 깨지거나 표 모양이 흐트러지는 문제가 발생할 수 있습니다.
이 글에서는 엑셀 표를 한글로 가져오는 방법과 한글 표를 엑셀로 변환하는 방법을 각각 살펴보겠습니다.
엑셀 표를 한글로 가져오기
엑셀에서 작성된 표를 한글 문서로 가져올 때 서식이 깨지지 않게 하려면 몇 가지 단계를 거쳐야 합니다. 아래는 그 방법을 단계별로 설명한 내용입니다.
1. 엑셀에서 표 복사하기
먼저, 엑셀에서 한글로 옮기고자 하는 표를 선택하여 복사합니다. 선택한 후 Ctrl + C를 눌러 복사합니다.
2. 한글에서 '골라 붙이기' 사용하기
한글 문서로 넘어가서, 단순히 붙여넣기(Ctrl + V)를 하지 말고 '골라 붙이기' 기능을 사용해야 합니다.
- [편집] → [붙이기] → [골라 붙이기] 메뉴를 선택하거나, 단축키 Ctrl + Alt + V를 사용합니다.
- '골라 붙이기' 창에서 텍스트 형식으로 붙여넣기를 선택합니다.
이 방법을 사용하면 엑셀의 표가 텍스트 형태로 한글에 들어오게 됩니다.
3. 텍스트를 표로 변환하기
한글 문서에 들어온 텍스트는 아직 표 형태가 아닙니다. 이를 다시 표로 변환하는 작업이 필요합니다.
- 텍스트를 블록 지정한 후, [입력] → [표] → [문자열을 표로] 메뉴를 선택합니다.
- '문자열을 표로' 창에서 자동으로 열과 행을 설정해주면, 깔끔하게 표 형태로 변환됩니다.
이 방법을 사용하면 글꼴 깨짐이나 서식 문제 없이 엑셀의 데이터를 한글 문서에 삽입할 수 있습니다.
한글 표를 엑셀로 가져오기
반대로, 한글에서 작성된 표를 엑셀로 옮길 때도 마찬가지로 서식이나 데이터가 깨지는 경우가 발생할 수 있습니다. 이를 방지하는 방법은 다음과 같습니다.
1. 한글 파일을 인터넷 문서(HTML) 형식으로 저장하기
단순히 복사-붙여넣기를 하면 서식이 깨질 수 있기 때문에, 먼저 한글 파일을 인터넷 문서(HTML) 형식으로 저장하는 것이 좋습니다.
- 한글에서 [파일] → [다른 이름으로 저장하기] 메뉴를 선택합니다.
- 파일 형식을 인터넷 문서(HTML) 로 변경하여 저장합니다.
- 이때 문자 코드를 한국(KS) 로 설정하여 저장해야 합니다.
2. 엑셀에서 HTML 파일 불러오기
엑셀 프로그램을 열고, 방금 저장한 HTML 파일을 불러옵니다.
- 엑셀에서 [파일] → [열기] 메뉴를 통해 해당 HTML 파일을 불러옵니다.
- 불러온 후에는 한글에서 작성했던 표와 동일한 형태의 데이터를 확인할 수 있습니다.
3. 줄바꿈 문제 해결하기
한글 문서의 표 안에 줄바꿈 기호(Enter)가 있으면, 엑셀에서는 이 줄바꿈 기호가 새로운 셀로 인식되어 데이터가 여러 셀에 나뉘어질 수 있습니다. 이를 방지하려면 한글 문서에서 줄바꿈 기호를 미리 제거해야 합니다.
- 한글 문서에서 Ctrl + H (찾아 바꾸기)를 사용하여 줄바꿈 기호(^n)를 공백으로 대체합니다.
- 그런 다음 HTML 파일로 다시 저장하고, 엑셀에서 불러오면 줄바꿈 문제 없이 데이터를 가져올 수 있습니다.
결론
엑셀과 한글 간의 데이터 이동은 단순히 복사-붙여넣기로 해결되지 않는 경우가 많습니다. 위의 방법들을 사용하면 서식이나 데이터 손실 없이 깔끔하게 데이터를 이동할 수 있습니다. 특히 HTML 형식으로 저장하거나 '골라 붙이기' 기능을 활용하면 더욱 안정적입니다.
자주 묻는 질문
Q1: 엑셀에서 바로 한글 문서에 붙여넣으면 왜 서식이 깨지나요?
A1: 엑셀과 한글은 서로 다른 프로그램이므로, 데이터 형식을 다르게 처리합니다. 따라서 단순 복사-붙여넣기를 하면 글꼴이나 테두리 등이 깨질 수 있습니다.
Q2: HTML 형식으로 저장하는 이유는 무엇인가요?
A2: HTML 형식은 웹 브라우저에서도 읽히는 포맷으로, 다양한 프로그램 간 데이터 호환성을 높이는 데 유리합니다. 이를 통해 서식을 유지하면서 데이터를 옮길 수 있습니다.
Q3: 줄바꿈 기호가 왜 문제가 되나요?
A3: 줄바꿈 기호(Enter)는 다른 셀로 인식될 수 있기 때문에, 데이터를 여러 셀에 나누어 넣는 문제가 발생할 수 있습니다. 이를 미리 제거하면 이런 문제를 방지할 수 있습니다.