티스토리 뷰
갤럭시 S23 울트라 사용자를 위한 혁신적인 AI 실시간 번역 기능은 이제 단순한 통화를 넘어 언어의 장벽을 허무는 새로운 경험을 선사합니다. 특히 해외 비즈니스나 여행 시 영어, 일본어 등 다양한 언어로 실시간 소통이 가능해지면서 그 활용도가 더욱 커지고 있습니다. 이 기능은 전화 통화 중 나의 음성을 상대방 언어로, 상대방의 음성을 나의 언어로 즉시 번역하여 매끄러운 대화를 지원하며, 텍스트로도 동시 표시되어 이해를 돕습니다.
갤럭시 S23 울트라 One UI 6.1 업데이트 필수
갤럭시 S23 울트라에서 AI 실시간 통역 기능을 사용하려면 반드시 One UI 6.1 버전으로 업데이트를 완료해야 합니다. 이 업데이트를 통해 AI 기반의 다양한 기능들이 하위 모델에도 적용되면서 S23 울트라 사용자들도 통화 중 실시간 번역의 혜택을 누릴 수 있게 되었습니다. 업데이트를 마쳤다면 이제 본격적으로 기능을 설정하고 활용할 준비가 된 것입니다.
👇👇 자세히보기 👇👇
AI 실시간 통역 기능 활성화하기
실시간 통역 기능을 사용하기 위한 첫 번째 단계는 설정에서 이 기능을 활성화하는 것입니다.
- 먼저 휴대폰의 설정 앱을 엽니다.
- 설정 메뉴에서 아래로 스크롤하여 Galaxy AI 또는 유용한 기능을 선택합니다. 일부 모델에서는 '향상된 인텔리전스'로 표시될 수 있습니다.
- 이어서 통화 어시스트 또는 전화 메뉴로 진입합니다.
- 여기서 실시간 통역 기능을 찾아 활성화(ON) 상태로 변경합니다.
- 기능을 활성화한 후에는 번역할 언어 팩을 다운로드해야 합니다. 영어와 일본어를 포함해 지원하는 다양한 언어 중에서 원하는 언어를 선택하여 다운로드할 수 있습니다. 각 언어 팩의 용량이 꽤 크므로(예: 일본어 300MB 이상), Wi-Fi 환경에서 다운로드하는 것을 권장합니다.
상세 설정으로 통역 기능 최적화하기
AI 실시간 통역은 단순 번역을 넘어 사용자의 편의를 위한 다양한 부가 기능을 제공합니다.
- 음성 차단 설정: 통화 중 자신의 음성이나 상대방의 음성을 차단하여 번역된 목소리만 듣고 싶다면 이 기능을 활용할 수 있습니다. '설정' > 'Galaxy AI' > '통화 어시스트' 경로에서 내 음성 차단 또는 상대방 음성 차단을 활성화하면 번역된 음성만 깨끗하게 들을 수 있어 더욱 깔끔한 소통이 가능합니다.
- 사용자별 언어 및 음성 설정: 특정 전화번호나 연락처와의 통화에 사용할 언어와 음성을 미리 설정할 수 있습니다. 자주 통화하는 외국인 친구나 비즈니스 파트너가 있다면 이 기능을 통해 매번 언어를 설정하는 번거로움을 줄일 수 있습니다. '설정' > 'Galaxy AI' > '통화 어시스트'에서 사용자별 언어 및 음성 설정에 진입하여 '전화번호 또는 연락처 추가'를 통해 원하는 연락처를 지정하고 언어 및 음성 스타일을 설정할 수 있습니다.
- 음성 스타일 및 속도 조절: 번역된 음성의 목소리(남성/여성)와 읽어주는 속도를 조절할 수 있습니다. 음성 1, 음성 2 중에서 선택하거나 읽어주는 속도를 느리게 또는 빠르게 설정하여 더욱 자연스러운 대화를 유도할 수 있습니다.
전화 통화 중 AI 실시간 통역 사용 방법
설정을 완료했다면 이제 실제 통화에서 AI 실시간 통역 기능을 활용할 차례입니다. 이 기능은 삼성 순정 전화 앱뿐만 아니라 일부 서드파티 앱에서도 지원됩니다.
- 삼성 전화 앱에서 사용하기:
- 삼성 순정 전화 앱을 열고 통화할 상대방에게 전화를 겁니다. (T전화와 같은 다른 전화 앱은 지원되지 않을 수 있습니다.)
- 통화가 연결되면 화면에 통화 어시스트 버튼이 나타납니다.
- 통화 어시스트를 선택한 다음 실시간 통역을 누르면 통역 화면이 나타나며 실시간 번역이 시작됩니다. 상대방이 영어로 말하면 나에게 한국어로 들리며 텍스트로 표시되고, 내가 한국어로 말하면 상대방에게 영어로 통역되어 들리게 됩니다.
- 다른 통화 앱에서 사용하기 (예: 라인, 카카오톡):
- 라인, 카카오톡, Google Meet 등 실시간 통역을 지원하는 다른 통화 앱을 실행하고 상대방과 음성 통화를 시작합니다.
- 통화가 연결된 후, 휴대폰 화면 상단을 두 번 아래로 내려 알림 창을 엽니다.
- 알림 창에 표시되는 실시간 통역 버튼을 누르면 통역이 진행됩니다. 이 기능은 WhatsApp, 텔레그램, 인스타그램, 페이스북 메신저, 시그널, 위챗 등 다양한 메신저 앱의 음성 통화에서도 활용할 수 있습니다.
실시간 통역 기능 활용 시 유의사항
AI 실시간 통역은 매우 유용하지만, 몇 가지 유의할 점이 있습니다. AI 특성상 번역 시마다 번역 결과가 미묘하게 달라질 수 있으며, 통역 과정에서 약간의 지연 현상이 발생할 수도 있습니다. 하지만 이는 AI 기술의 발전과 함께 점차 개선될 부분이며, 현재도 충분히 원활한 소통을 가능하게 합니다. 언어 팩을 미리 다운로드하면 인터넷 연결 없이도 스마트폰 자체 기능만으로 통역이 가능하므로, 데이터 사용량이나 연결 문제 걱정 없이 언제든 사용할 수 있습니다.
결론
갤럭시 S23 울트라의 AI 실시간 통역 기능은 언어 장벽 없이 소통할 수 있는 강력한 도구입니다. 복잡한 설정 없이 간단한 활성화와 언어 팩 다운로드만으로 전화 통화 중 실시간 번역이 가능하며, 사용자별 설정이나 음성 차단 같은 세부 기능으로 개인의 필요에 맞춰 최적화할 수 있습니다. 이 기능은 외국인과의 비즈니스 통화, 해외여행 중 현지인과의 소통, 또는 외국어 학습 등 다양한 상황에서 매우 유용하게 활용될 수 있습니다. 언어의 제약 없이 전 세계 사람들과 자유롭게 소통하는 미래가 갤럭시 S23 울트라를 통해 현실이 되고 있습니다.
갤럭시 S23 울트라, AI 통화번역, 실시간 통역, 영어 번역, 일본어 번역, 통화 어시스트, One UI 6.1, 갤럭시 AI, 언어팩 다운로드, 전화 통역
자주 묻는 관련 질문
Q1: 갤럭시 S23 울트라에서 AI 실시간 통역 기능을 사용하려면 반드시 One UI 6.1 업데이트를 해야 하나요?
A1: 네, 갤럭시 S23 울트라에서 AI 실시간 통역 기능을 사용하려면 반드시 One UI 6.1 버전으로 업데이트를 완료해야 합니다. 이 업데이트를 통해 해당 기능이 지원됩니다.
Q2: AI 실시간 통역은 삼성 순정 전화 앱에서만 사용할 수 있나요?
A2: 아니요, 삼성 순정 전화 앱 외에도 WhatsApp, 카카오톡, Google Meet, 라인, 텔레그램 등 일부 서드파티 통화 앱에서도 실시간 통역 기능을 사용할 수 있습니다. 통화 중 알림 창을 내려 '실시간 통역' 버튼을 누르면 됩니다.
Q3: 실시간 통역 시 번역된 음성만 듣고 싶으면 어떻게 설정해야 하나요?
A3: '설정' > 'Galaxy AI' > '통화 어시스트'로 이동하여 '내 음성 차단' 또는 '상대방 음성 차단'을 활성화하면 원래 음성 없이 번역된 음성만 들을 수 있습니다.